IT sucject not relevant to be taught in Bahasa Melayu
by: ZeMMs
Total views: 638
Word Count: 130
Comment Count: 0
Why Dr. Mahathir insists on using English for math and science. Because globally people use the language as information and/or technology language at this moment. How dangerous it is if we were to use these words in Bahasa, especially in schools. See example below.
hardware = barangkeras
software = baranglembut
joystick = batang gembira
plug and play = cucuk dan main
port = lubang
server = pelayan
client = pelanggan
Try to translate this:
ENGLISH :
"That server gives a plug and play service to the clients using either
hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the
client."
BAHASA :
"Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan
menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Batang gembira itu
dimasukkan ke dalam lubang pelanggan."
About the Author
Rating: 4.50
